sábado, 5 de enero de 2013

SAHS / OSAS

¿Y si de repente al dormirte nunca despertaras..? Bien, hay entre 200 y 300 personas en el mundo afectadas por la llamada Maldición de Ondina.
El Síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño es un trastorno respiratorio causado por la mutación de un gen. Una vez que la persona se duerme deja de respirar al mismo ritmo que lo haríamos normalmente, es decir, respira menos de lo necesario. Esto puede provocar la muerte, ya que no llegaría suficiente oxígeno al cerebro. Esta enfermedad no tiene cura aparente; únicamente se puede solucionar con respiración asistida durante el sueño y teniendo mucho cuidado de no quedarse dormido sin utilizar este aparato. Con el paso del tiempo, esta enfermedad va a más, es decir, cada vez les cuesta más respirar por ellos mismos durante el sueño.

--

What if suddenly you fell asleep and never wake up again...? Well, there are aproximately 300 people in the world affected by the so-called  Ondina's curse.

The Obstructive Sleep Apnea Syndrome when sleeping is a respiratory disorder caused by gen mutations. When the person falls asleep, he or she stops breathing at the same rythm that a normal person would do. This means that they breath less than necesary. This could cause death beacuse not enough oxygen would reach the brain. Apparently, this illness doesn't have a cure but it could be solved using artificial respiration when sleeping and being very careful of not falling asleep without this device. With time, this illness aggravates and the person has increasing problems brething by themselves when sleeping.

                    

No hay comentarios:

Publicar un comentario